一些个人为美国公司远程工作的经验分享 -- 英语部分

本贴最后更新于 1663 天前,其中的信息可能已经时异事殊

原贴地址:https://eleduck.com/posts/ez1fgq
今天看到了这个帖子 https://eleduck.com/posts/erdfJE,我觉得这几个问题提的非常好,也可能是很多其他针对海外公司远程工作的开发院会有的疑惑。所以我想来分享一下我的经验。

我个人近两年一直在 Toptal 做远程,一共服务过三四个客户,也算是在平台上赚了十多万美金了。因为 Toptal 的面试也分为五个部分,第一个部分就是英语测试,所以我今天着重讲一下英文的部分。以后也会分享后面部分的面试经验和一些在 Toptal 工作的经验。

首先我们来看一下这几个问题。

1. 是否需要能够阅读英文技术资料,如 SDK 文档,需求文档,论文等。如果达到这个目标?

这个几乎是一定的。当然了,根据分工的不同,如果只是一个普通的开发的话,不用考虑论文的问题。如果是研究员或者专业技术开发,那么论文是要看懂的。不过很少很少有远程的研发机会。注意,我这里说的研发和国内职位中算法研发的定义不同,这里的研发一般是指博士及以上学历进行专门的技术型研发岗位,一般不写代码,而是在公司里发论文的岗位,这叫做研发。而所谓的算法研发或者普通开发,一般都是要看得懂英文书籍,SDK 文档,需求文档。这几个东西在英语方面的用词极为简单,和论文不是一个级别的。

2. 是否需要能够听懂技术视频的内容以及跟上这个语速和口音,有很多印度佬,你懂的。如何达到?

需要,因为这是开会必备的技能。也是面试 Toptal 第一轮重点考察的东西之一。你要能听懂别人说的什么才行。至于印度人的问题,很多印度人有很重的口音没错,但是那些口音白人听着也费劲。很多白人并不是英语母语使用者,可能是斯拉夫人,欧洲人,西班牙人,法国人,等等。他们也不会很喜欢口音很重的印度人,所以你如果遇到了口音很重的印度人,是他要担心怎么让大家理解他的意思,你不用太担心。除非,你到了一个印度公司,或者印度人超过 80% 的公司。那样的话,如果你实在不能适应,我建议你换一份工作。

3. 是否需要能够进行邮件或 slack 等即时通信软件的沟通与交流。如何达到?

需要,因为这也是开会的必备技能,也是面试 Toptal 第一轮重点考察的东西之一。你要能表达出来你的意思。在语言输出方面,不用在意语法,更重要的是发音和用词。发音不准确是很难让人理解你在说什么的,用词不准确也会产生或多或少的误解。除此之外,语法不是问题。举个发音的例子,比如 concierge,这个词一般用于讨论客服,或者需要客服介入的某些工作或者设计时候会用到的词。你如果读成“康斯儿知”的话,可能大家不能理解你在说什么,会给沟通带来很大问题,实际上这个词念做“康斯二市”。再举个用词准确性的例子,你如果讨论薪水,你用 income,可以,但这是个会计学概念,你用 salary,可以,大家都能理解,但是在讨论 offer 的时候,一般用词是 compensation。所以用词准确会让聊天更加愉快自然。这个本身只能在生活中更多的学习了解。不过只要掌握专业技术领域的用词准确,比如 C#要读 C sharp,不要读 C well,或者 C pound,一般选词问题不会阻止你正常的工作。

4. 是否需要可以进行视频形式的问题讨论,需求澄清或其它项目会议。如何达到?

需要,这也是开会的必备技能,也是面试 Toptal 第一轮重点考察的东西之一。Toptal 的第一轮英语电话面试会关于你过去的经验问你很多问题,也会和你讨论一些你过去的经验。所以你要合理明确的解释这些。包括开会时候解释你当前工作,提出疑问,描述问题,等等的能力。这是基础口语能力。我会在稍后统一解释“如何达到”这个问题。

5. 是否需要可以语音与老外聊天,吹 NB,盘道。如何达到?

不需要,没意义,无所谓。这并不能增加你的收入。而且工作是一个很专业的环境,也就是所谓的 professional,我作为同事对你讨论蜘蛛侠蝙蝠侠并没有什么太大兴趣。吹牛,盘道这种事情大多数时候只能引起反感,除非你是文化通,看过所有星球大战英文版,熟知每个名词的意思和背后的故事。读过完整的托尔金的小说,会说精灵语,兽人语。能了解 30% 以上 urban dictionary 的梗。日常关心美国政治,看华尔街日报,知道讽刺 Trump 的一百种办法。那你可以考虑一下和他们吹牛盘道。我是没有这方面的经验。

6. 是否需要能够无字幕看电影?

不用,没意义。能达到的话建议去和白人盘道。

7. 是否需要能够听懂英语新闻(如科技类)?

一般不用,但是很多新的工具的发布会是最好能听懂的。或者说,英文课程等,以能无障碍听懂 Udemy 或者 Coursera 上面的课程为标准,达到了就够了。

至于如何达到,如果只有国内英语基础的话,建议以考托福雅思而学习为一个阶段性目标。至于雅思或者托福怎么备考在这里不做赘述。然后就要努力找到一个国外的工作机会,切身和白人黑人印度人交流,熟能生巧。当然了,更建议考托福,因为绝大多数国外的远程工作和英文资料都是以美语为基础的。考雅思学会一口“高贵的”伦敦腔在这件事情上并没有什么特别正面的意义。英国腔调和美国腔调差距还挺大的,我和美国人交流听美国新闻没什么太大问题,但是听雅思听力依然经常一头雾水。所以熟练掌握美式英语是比较重要的。

相关帖子

欢迎来到这里!

我们正在构建一个小众社区,大家在这里相互信任,以平等 • 自由 • 奔放的价值观进行分享交流。最终,希望大家能够找到与自己志同道合的伙伴,共同成长。

注册 关于
请输入回帖内容 ...

推荐标签 标签

  • Laravel

    Laravel 是一套简洁、优雅的 PHP Web 开发框架。它采用 MVC 设计,是一款崇尚开发效率的全栈框架。

    20 引用 • 23 回帖 • 721 关注
  • 数据库

    据说 99% 的性能瓶颈都在数据库。

    340 引用 • 708 回帖
  • 微服务

    微服务架构是一种架构模式,它提倡将单一应用划分成一组小的服务。服务之间互相协调,互相配合,为用户提供最终价值。每个服务运行在独立的进程中。服务于服务之间才用轻量级的通信机制互相沟通。每个服务都围绕着具体业务构建,能够被独立的部署。

    96 引用 • 155 回帖 • 1 关注
  • sts
    2 引用 • 2 回帖 • 196 关注
  • C++

    C++ 是在 C 语言的基础上开发的一种通用编程语言,应用广泛。C++ 支持多种编程范式,面向对象编程、泛型编程和过程化编程。

    107 引用 • 153 回帖 • 1 关注
  • 机器学习

    机器学习(Machine Learning)是一门多领域交叉学科,涉及概率论、统计学、逼近论、凸分析、算法复杂度理论等多门学科。专门研究计算机怎样模拟或实现人类的学习行为,以获取新的知识或技能,重新组织已有的知识结构使之不断改善自身的性能。

    83 引用 • 37 回帖
  • Hprose

    Hprose 是一款先进的轻量级、跨语言、跨平台、无侵入式、高性能动态远程对象调用引擎库。它不仅简单易用,而且功能强大。你无需专门学习,只需看上几眼,就能用它轻松构建分布式应用系统。

    9 引用 • 17 回帖 • 610 关注
  • Solo

    Solo 是一款小而美的开源博客系统,专为程序员设计。Solo 有着非常活跃的社区,可将文章作为帖子推送到社区,来自社区的回帖将作为博客评论进行联动(具体细节请浏览 B3log 构思 - 分布式社区网络)。

    这是一种全新的网络社区体验,让热爱记录和分享的你不再感到孤单!

    1434 引用 • 10054 回帖 • 490 关注
  • 正则表达式

    正则表达式(Regular Expression)使用单个字符串来描述、匹配一系列遵循某个句法规则的字符串。

    31 引用 • 94 回帖
  • DNSPod

    DNSPod 建立于 2006 年 3 月份,是一款免费智能 DNS 产品。 DNSPod 可以为同时有电信、网通、教育网服务器的网站提供智能的解析,让电信用户访问电信的服务器,网通的用户访问网通的服务器,教育网的用户访问教育网的服务器,达到互联互通的效果。

    6 引用 • 26 回帖 • 510 关注
  • OpenStack

    OpenStack 是一个云操作系统,通过数据中心可控制大型的计算、存储、网络等资源池。所有的管理通过前端界面管理员就可以完成,同样也可以通过 Web 接口让最终用户部署资源。

    10 引用 • 4 关注
  • 人工智能

    人工智能(Artificial Intelligence)是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门技术科学。

    132 引用 • 189 回帖
  • 爬虫

    网络爬虫(Spider、Crawler),是一种按照一定的规则,自动地抓取万维网信息的程序。

    106 引用 • 275 回帖
  • Flutter

    Flutter 是谷歌的移动 UI 框架,可以快速在 iOS 和 Android 上构建高质量的原生用户界面。 Flutter 可以与现有的代码一起工作,它正在被越来越多的开发者和组织使用,并且 Flutter 是完全免费、开源的。

    39 引用 • 92 回帖 • 1 关注
  • Jenkins

    Jenkins 是一套开源的持续集成工具。它提供了非常丰富的插件,让构建、部署、自动化集成项目变得简单易用。

    53 引用 • 37 回帖
  • CongSec

    本标签主要用于分享网络空间安全专业的学习笔记

    1 引用 • 1 回帖 • 9 关注
  • NGINX

    NGINX 是一个高性能的 HTTP 和反向代理服务器,也是一个 IMAP/POP3/SMTP 代理服务器。 NGINX 是由 Igor Sysoev 为俄罗斯访问量第二的 Rambler.ru 站点开发的,第一个公开版本 0.1.0 发布于 2004 年 10 月 4 日。

    311 引用 • 546 回帖
  • 创业

    你比 99% 的人都优秀么?

    84 引用 • 1399 回帖 • 1 关注
  • 分享

    有什么新发现就分享给大家吧!

    248 引用 • 1792 回帖
  • jsDelivr

    jsDelivr 是一个开源的 CDN 服务,可为 npm 包、GitHub 仓库提供免费、快速并且可靠的全球 CDN 加速服务。

    5 引用 • 31 回帖 • 57 关注
  • 周末

    星期六到星期天晚,实行五天工作制后,指每周的最后两天。再过几年可能就是三天了。

    14 引用 • 297 回帖 • 2 关注
  • 心情

    心是产生任何想法的源泉,心本体会陷入到对自己本体不能理解的状态中,因为心能产生任何想法,不能分出对错,不能分出自己。

    59 引用 • 369 回帖
  • TGIF

    Thank God It's Friday! 感谢老天,总算到星期五啦!

    287 引用 • 4484 回帖 • 667 关注
  • Caddy

    Caddy 是一款默认自动启用 HTTPS 的 HTTP/2 Web 服务器。

    12 引用 • 54 回帖 • 166 关注
  • CSS

    CSS(Cascading Style Sheet)“层叠样式表”是用于控制网页样式并允许将样式信息与网页内容分离的一种标记性语言。

    198 引用 • 550 回帖
  • Hadoop

    Hadoop 是由 Apache 基金会所开发的一个分布式系统基础架构。用户可以在不了解分布式底层细节的情况下,开发分布式程序。充分利用集群的威力进行高速运算和存储。

    86 引用 • 122 回帖 • 625 关注
  • CAP

    CAP 指的是在一个分布式系统中, Consistency(一致性)、 Availability(可用性)、Partition tolerance(分区容错性),三者不可兼得。

    11 引用 • 5 回帖 • 607 关注