英文官网错别字

本贴最后更新于 216 天前,其中的信息可能已经时移世易

Not just a APP

应该是“Not just an app” 或者“Not just an App”

  • App 一般全小写或者(一定想大写的话)只有首字母大写。
  • an App.

@88250

  • 思源笔记

    思源笔记是一款隐私优先的个人知识管理系统,支持完全离线使用,同时也支持端到端加密同步。

    融合块、大纲和双向链接,重构你的思维。

    20156 引用 • 77717 回帖

相关帖子

欢迎来到这里!

我们正在构建一个小众社区,大家在这里相互信任,以平等 • 自由 • 奔放的价值观进行分享交流。最终,希望大家能够找到与自己志同道合的伙伴,共同成长。

注册 关于
请输入回帖内容 ...
  • littlecoby 1

    我总体的意思是:(1)可能开发者“现在”的重心不在网站上,(2)网站要改的话有不少地方可以改进的,但这就不是一篇帖子能讨论的清楚的了。

    对于这两个具体例子:(1)本身有更好的表达方式,不必在原文上小修小补,(2)如果非要讨论小修小补的话,

    • 对于“Support”,这里讨论都是动词放在句子开头的情况,你给出的例子都是在句子中间。
    • 对于 offline use/usage,我上一个回复已经说了都可以搜到用的地方,都不能算错,意思有细微的差别(具体差别见第一个回复里的链接)。具体要用哪个可以讨论,虽然基于上面所说我觉得意义不大。你非要说 howtogeek 类似百家号,这个 How to download Google Maps for offline use on mobile | TechRadar 行不,你可以给出一个不是百家号的说“offline usage”的网页来看看。搜索结果不多也说明了 offline use/usage 这种用法不大常见。
    1 回复
  • 其他回帖
  • 这里讨论都是动词放在句子开头的情况,你给出的例子都是在句子中间。

    我一开始就说了,Supports xxx 是 xxx supports yyy 的省略语法。英语语法里面没有动词放在开头和中间还人称不同这种规定。动词人称是语义赋予的,第三人称就是第三人称,不是说放在开头就算第一人称放在中间就算第三人称。

    “思源支持 yyy“这句话里面 思源 是第三人称。不是说放在开头就应该变成第一人称。第一人称只有


    网站要改的话有不少地方可以改进的,但这就不是一篇帖子能讨论的清楚的了。

    不能因噎废食。


    本身有更好的表达方式,不必在原文上小修小补

    您来这个帖子回复时候并没有表达这个想法,您原文只说了我的纠正是错的。用新观点反驳旧的上下文没有意义。


    您每次回帖都让我举证,但我用您之前说的 Notion 主页的用法举证了。反而是您一开始说

    没有主语的时候不用加 s,比如 notion 网站就是这样

    在我追加解释后我没看到您的追加解释。


    对于 offline use/usage,我上一个回复已经说了都可以搜到用的地方,都不能算错,意思有细微的差别(具体差别见第一个回复里的链接)。具体要用哪个可以讨论,虽然基于上面所说我觉得意义不大。你非要说 howtogeek 类似百家号,这个 How to download Google Maps for offline use on mobile | TechRadar 行不,你可以给出一个不是百家号的说“offline usage”的网页来看看。搜索结果不多也说明了 offline use/usage 这种用法不大常见。

    • 错的就是错的,有伟人 的地得 分不清,不代表用法就变成对的了。
    • use 是动词,offline usage 是 形容词+名词 短语。use 作名词时候一般只说“use of xxx”。
    • 这个链接依然是内容农场。

    我本来不是很喜欢纠结语法,因为 native speaker 自己也从来不纠结语法,只是用法成惯例就行了。但是您反复让我举证的话,我也只能纠结一下语法了。


    1 回复
  • 本来不想在这种小问题上浪费时间

    你嫌在网上讨论问题浪费时间那您一开始回复我干嘛 ❓

    英文网站里还有不少可以改进的地方,欢迎你都给改改。

    谢谢提议。我应该暂时没有兴致做这个事情,毕竟思源再怎么说也算是个商业产品,我又不是股东,这个网站好不好看跟我也没啥关系。

    广告语的用法和普通写文章时的用法是有差异的

    use 和 usage 在很多非正式情况下可以互换

    不是很清楚您到底是觉得广告语应该正式,还是觉得广告语不属于正式场合?因为说的前后有点矛盾。

    看看 notion 和其它英文网页里用动词开头的那些句子,可以找找有没有用动词开头又加了 s 的。

    我从来没说过“动词开头还要加 s”这句话。我说的是,思源支持xxx支持 是第三人称动词,所以不管省略哪部分,动词加 s。

    use 可以作为名词,就也符合形容词 + 名词的用法。use 和 usage 在很多非正式情况下可以互换(Use vs. Usage - Complete Guide (With Examples) (grammarhow.com)

    我已经说过了,use 作名词时候固定搭配是 use of xxx. 而且您到底觉得介绍页面是正式还是不正式?我实在没听懂。

    你要用 usage 当然可以继续用。

    不是我要用哪个,而是哪个是对的。如果我有得选的话我愿意直接选中文。

    既然大家都不是 native speaker,就应该用规则和证据来说话。

    规则 指的是我已经完整解释了一遍的语法?证据 指的是我已经用了你一直在引用的 Notion 的官网的例子来自证,但是你一直绕开具体引用哪个段落,或者绕开话题?

    你非要说我给的链接不靠谱,那我也没办法。

    我确实是不觉得一边上网搜资料一边对线有啥作用。网络这个东西你就算是去搜 地平说 都能搜出一堆煞有介事的分析出来。您要批评我哪个地方错了的话,要么直接告诉我 我的语法哪里有问题,要么拿出能引用的内容。您一会丢个链接,一会又丢个链接,我点进去读完了以后发现全是跟话题完全没有关联的内容农场,没有什么论证作用啊 ❓

  • complete offline use

    应该是 usage

  • 查看全部回帖
zxkmm
汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。 昆明

推荐标签 标签

  • WordPress

    WordPress 是一个使用 PHP 语言开发的博客平台,用户可以在支持 PHP 和 MySQL 数据库的服务器上架设自己的博客。也可以把 WordPress 当作一个内容管理系统(CMS)来使用。WordPress 是一个免费的开源项目,在 GNU 通用公共许可证(GPLv2)下授权发布。

    45 引用 • 113 回帖 • 276 关注
  • 黑曜石

    黑曜石是一款强大的知识库工具,支持本地 Markdown 文件编辑,支持双向链接和关系图。

    A second brain, for you, forever.

    10 引用 • 88 回帖
  • FreeMarker

    FreeMarker 是一款好用且功能强大的 Java 模版引擎。

    23 引用 • 20 回帖 • 429 关注
  • Dubbo

    Dubbo 是一个分布式服务框架,致力于提供高性能和透明化的 RPC 远程服务调用方案,是 [阿里巴巴] SOA 服务化治理方案的核心框架,每天为 2,000+ 个服务提供 3,000,000,000+ 次访问量支持,并被广泛应用于阿里巴巴集团的各成员站点。

    60 引用 • 82 回帖 • 607 关注
  • 房星科技

    房星网,我们不和没有钱的程序员谈理想,我们要让程序员又有理想又有钱。我们有雄厚的房地产行业线下资源,遍布昆明全城的 100 家门店、四千地产经纪人是我们坚实的后盾。

    6 引用 • 141 回帖 • 566 关注
  • 区块链

    区块链是分布式数据存储、点对点传输、共识机制、加密算法等计算机技术的新型应用模式。所谓共识机制是区块链系统中实现不同节点之间建立信任、获取权益的数学算法 。

    91 引用 • 751 回帖
  • OkHttp

    OkHttp 是一款 HTTP & HTTP/2 客户端库,专为 Android 和 Java 应用打造。

    16 引用 • 6 回帖 • 48 关注
  • BND

    BND(Baidu Netdisk Downloader)是一款图形界面的百度网盘不限速下载器,支持 Windows、Linux 和 Mac,详细介绍请看这里

    107 引用 • 1281 回帖 • 29 关注
  • Gitea

    Gitea 是一个开源社区驱动的轻量级代码托管解决方案,后端采用 Go 编写,采用 MIT 许可证。

    4 引用 • 16 回帖 • 1 关注
  • AngularJS

    AngularJS 诞生于 2009 年,由 Misko Hevery 等人创建,后为 Google 所收购。是一款优秀的前端 JS 框架,已经被用于 Google 的多款产品当中。AngularJS 有着诸多特性,最为核心的是:MVC、模块化、自动化双向数据绑定、语义化标签、依赖注入等。2.0 版本后已经改名为 Angular。

    12 引用 • 50 回帖 • 441 关注
  • SOHO

    为成为自由职业者在家办公而努力吧!

    7 引用 • 55 回帖 • 65 关注
  • 新人

    让我们欢迎这对新人。哦,不好意思说错了,让我们欢迎这位新人!
    新手上路,请谨慎驾驶!

    51 引用 • 226 回帖
  • Maven

    Maven 是基于项目对象模型(POM)、通过一小段描述信息来管理项目的构建、报告和文档的软件项目管理工具。

    186 引用 • 318 回帖 • 330 关注
  • 深度学习

    深度学习(Deep Learning)是机器学习的分支,是一种试图使用包含复杂结构或由多重非线性变换构成的多个处理层对数据进行高层抽象的算法。

    41 引用 • 40 回帖
  • Q&A

    提问之前请先看《提问的智慧》,好的问题比好的答案更有价值。

    7017 引用 • 31714 回帖 • 220 关注
  • Ngui

    Ngui 是一个 GUI 的排版显示引擎和跨平台的 GUI 应用程序开发框架,基于
    Node.js / OpenGL。目标是在此基础上开发 GUI 应用程序可拥有开发 WEB 应用般简单与速度同时兼顾 Native 应用程序的性能与体验。

    7 引用 • 9 回帖 • 363 关注
  • Linux

    Linux 是一套免费使用和自由传播的类 Unix 操作系统,是一个基于 POSIX 和 Unix 的多用户、多任务、支持多线程和多 CPU 的操作系统。它能运行主要的 Unix 工具软件、应用程序和网络协议,并支持 32 位和 64 位硬件。Linux 继承了 Unix 以网络为核心的设计思想,是一个性能稳定的多用户网络操作系统。

    923 引用 • 936 回帖
  • danl
    92 关注
  • MyBatis

    MyBatis 本是 Apache 软件基金会 的一个开源项目 iBatis,2010 年这个项目由 Apache 软件基金会迁移到了 google code,并且改名为 MyBatis ,2013 年 11 月再次迁移到了 GitHub。

    170 引用 • 414 回帖 • 400 关注
  • frp

    frp 是一个可用于内网穿透的高性能的反向代理应用,支持 TCP、UDP、 HTTP 和 HTTPS 协议。

    16 引用 • 7 回帖 • 2 关注
  • Sphinx

    Sphinx 是一个基于 SQL 的全文检索引擎,可以结合 MySQL、PostgreSQL 做全文搜索,它可以提供比数据库本身更专业的搜索功能,使得应用程序更容易实现专业化的全文检索。

    1 引用 • 194 关注
  • H2

    H2 是一个开源的嵌入式数据库引擎,采用 Java 语言编写,不受平台的限制,同时 H2 提供了一个十分方便的 web 控制台用于操作和管理数据库内容。H2 还提供兼容模式,可以兼容一些主流的数据库,因此采用 H2 作为开发期的数据库非常方便。

    11 引用 • 54 回帖 • 648 关注
  • 百度

    百度(Nasdaq:BIDU)是全球最大的中文搜索引擎、最大的中文网站。2000 年 1 月由李彦宏创立于北京中关村,致力于向人们提供“简单,可依赖”的信息获取方式。“百度”二字源于中国宋朝词人辛弃疾的《青玉案·元夕》词句“众里寻他千百度”,象征着百度对中文信息检索技术的执著追求。

    63 引用 • 785 回帖 • 237 关注
  • 以太坊

    以太坊(Ethereum)并不是一个机构,而是一款能够在区块链上实现智能合约、开源的底层系统。以太坊是一个平台和一种编程语言 Solidity,使开发人员能够建立和发布下一代去中心化应用。 以太坊可以用来编程、分散、担保和交易任何事物:投票、域名、金融交易所、众筹、公司管理、合同和知识产权等等。

    34 引用 • 367 回帖 • 2 关注
  • GitBook

    GitBook 使您的团队可以轻松编写和维护高质量的文档。 分享知识,提高团队的工作效率,让用户满意。

    3 引用 • 8 回帖 • 1 关注
  • Telegram

    Telegram 是一个非盈利性、基于云端的即时消息服务。它提供了支持各大操作系统平台的开源的客户端,也提供了很多强大的 APIs 给开发者创建自己的客户端和机器人。

    5 引用 • 35 回帖
  • SVN

    SVN 是 Subversion 的简称,是一个开放源代码的版本控制系统,相较于 RCS、CVS,它采用了分支管理系统,它的设计目标就是取代 CVS。

    29 引用 • 98 回帖 • 688 关注