1-2 Matter is made of atoms

“cataclysm” ==n. （突然降临的）大灾难； 网络释义： 大灾变；剧变；大地的裂变==

“atomic hypothesis” ==原子假说==

“particles” ==n. 颗粒；【数,物】粒子；微量；项； 网络释义： 微粒；粒子系统；粒子系统工具栏==

“perpetual” ==adj. 不间断的；持续的；长久的；一再反复的； n. 【园】四季开花的植物；多年生草； 网络释义： 永久的；永恒的；永远的==

“repel” ==v. 【物】反拨；反驳；抵抗(诱惑等)；抵制； 网络释义： 击退；被击退；令人讨厌的==

“repelling upon” ==排斥==

“squeeze” ==v. 挤；榨；压；压出； n. 挤压；〈口〉压力；勒索；贿赂； 网络释义： 压榨；挤压的；挤出==

“illustrate” ==v. 解释；加插图于；给（书等）做图表；表明…真实； 网络释义： 说明；举例说明；阐明==

“magnify” ==v. 放大；扩大；增强；夸大（重要性或严重性）； 网络释义： 放大镜实用程序；夸张；赞美==

“roughly” ==/ˈ rʌfli/ adv. 大约；大致；差不多；粗暴地； 网络释义： 粗略地；粗糙地；概略地==

“paramecia” ==n. 【动】草履虫； 网络释义： 配药；错构==

“wiggle” ==v. 摆动；扭动；(在船尾)划(船)； n. 扭动；弯曲线；奶油青豆烧鱼[虾,蛤蜊等]； 网络释义： 蠕蠕；摇动；踌躇==

“cilia” ==n. 【生】纤毛；(叶,翅等的)细毛；【解】睫毛； 网络释义： 有纤毛；鞭毛；鼻毛==

“teeming” ==adj. 大量的；充满（移动着的人、动物等）的；拥挤的； v. “teem”的现在分词； 网络释义： 浇注；丰富的；充满的==

“idealized” ==v. 把…看成是典范； 网络释义： 理想化的；理想泵；理想化了==

“edges” ==n. 边缘；优势；(刀)刃；锋； v. 给…镶边；鼓励；催促；使(刀,剑)锋利； 网络释义： 边界；边线；边沿==

“inaccurate” ==adj. 不精确的；不准确的；有错误的； 网络释义： 不精密的；不正确==

“arrangement” ==n. 安排；布置；整理；排列； 网络释义： 编曲；配置；筹备==

“blobs” ==n. (墨水等的)一滴；(半流质物品的)一团；(颜料的)一抹；小斑点； v. 弄脏；(鱼)跳水；〈美俚〉弄错； 网络释义： 二进制大对象；气泡；二进制对象==

“jiggling” ==n. 〈美〉轻轻的摇晃[跳动]； v. (使)轻轻摇晃[跳动]； 网络释义： 往反移动；钥匙孔内作急速==

“bouncing” ==adj. 健壮的；茁壮的； v. “bounce”的现在分词； 网络释义： 跳跃的；弹跳；跳动==

“dynamic” ==n. 动力；动力学；推动变化的力量； adj. 充满活力的；活跃的；精力充沛的；不断变化的； 网络释义： 动态；动态的；动力的==

“stuck” ==adj. 被…困住的；陷于…而动不了的；被…难住的；不知所措的； v. stick 的过去式及过去分词； 网络释义： 被卡住的；车祸惊魂；粘住==

“etc” ==adv. 等等；以及其他(类似的)；诸如此类； 网络释义： 电子不停车收费(Electronic Toll Collection)；不停车收费系统；电子收费==

“glued” ==v. 粘上；使粘牢；在…上涂胶水； n. 胶；各种胶粘物； 网络释义： 胶合的；胶住；紧紧盯着==

“angstrom” ==n. 埃（长度单位 等于 10==^==-10== ==米 用于量度波长和原子间的距离）； 网络释义： 埃格斯特朗；A 埃；埃米==

“tagging” ==n. 标记；标签；标志；标牌； v. 给…加上标签；把…称作；给…起诨名； 网络释义： 标注；贴标签；标签分类==

“slope” ==n. 斜坡；坡度；坡地；山坡； v. 倾斜；有坡度；悄悄地走；潜行； 网络释义： 斜率；斜面；斜度==

“manufacture” ==v. （用机器）大量生产；编造；捏造；产生（一种物质）； n. 大量制造；批量生产；工业品； 网络释义： 加工；制造业；产品==

“atmospheric” ==adj. 大气的；大气层的；令人激动的；使人动感情的； 网络释义： 空气的；有…气氛的；大气所引起的==

“squares” ==n. 正方形；街区；(方形)广场；〈美〉(四面都是马路的)方阵建筑； adj. 正方形的；四方的；矩形的；规规矩矩的； adv. 四四方方地；成直角地；成方形地；笔直地； v. 使贷借相抵；〈口〉笼咯；修正；把…弄成方形； 网络释义： 智力格子；直角尺；矩尺==

“properties” ==n. 属性；财产；资产；地产； 网络释义： 特性；性质；性能==

“vapor” ==n. 烟雾；【科技】水蒸气；【科技】汽化液； v. (使…)蒸发；(使…)汽化； 网络释义： 蒸汽；水汽；水气==

“bombard” ==v. 轰炸；轰击；大量提问；大肆抨击； n. 射石炮； 网络释义： 炮击；炮轰；攻击==

“exerts” ==v. 发挥(威力等)；尽(努力等)； 网络释义： 施加；表现出==

“jittery” ==adj. 紧张不安的；心神不宁的； 网络释义： 神经过敏的；神经紧张；惶恐不安==

“coarse” ==adj. 粗糙的；粗织的；粗的；大颗粒的； 网络释义： 粗劣的；粗俗的；粗调==

“confine” ==v. 限制；限定；监禁；禁闭； n. 范围；界限；边界；限度； 网络释义： 局限；局限于==

“vessel” ==n. 器皿；轮船；脉管；大船； 网络释义： 容器；船舶；血管==

“cylinder” ==n. 圆柱；圆筒；圆柱体；（尤指用作容器的）圆筒状物； 网络释义： 汽缸；气缸；柱面==

“piston” ==n. 活塞； 网络释义： 活塞式；柱塞；活塞阀键==

“banging” ==n. 冲击；棒打；快感；服用(麻醉品)； v. 超过；咚地敲(鼓等)；当地撞(钟等)；轰地开(炮等)； adv. 突然；轰然；〈口〉正巧；全然； 网络释义： 咚咚的响声；砰砰地敲；重击==

“proportional” ==adj. 相称的；成比例的；均衡的； n. 【数】比例项； 网络释义： 按比例==

“collisions” ==n. 碰撞；冲突； 网络释义： 碰撞属性；碰撞卷展栏；冲撞==

“density” ==n. 密度；浓度；密集；稠密； 网络释义： 比重；黑度；强度==

“i.e. ” ==即==

“indicated” ==v. 指示；指出；【医】表明(症状、原因)需要(治疗方法等)；象征；暗示；预示；简单陈述； 网络释义： 表示；指示的；指出的==

“particular” ==adj. 讲究；挑剔；专指的；不寻常的； n. （正式记下的）细节；详细资料；详细介绍材料； 网络释义： 特殊的；特别的；特定的==

“schematic” ==adj. 略图的；简表的；严谨的；有章法的； n. 简图； 网络释义： 原理图；电路图；示意==

“schematically” / ski ːˈ mætɪkli / ==示意图的==

“diagram” ==n. 图表；图解；示意图；简图； v. 图解； 网络释义： 图形；曲线图；图示==

“qualitatively” ==从定性角度，定性的==

“finite” ==adj. 有限的；有限制的；限定的； n. 有限(性)；〈集合词〉有限物； 网络释义： 有尽的；有穷的；有限度的==

“Nevertheless” ==adv. 然而；不过；尽管如此； conj. 然而； 网络释义： 仍然；虽然如此；但是==

“array” ==n. 数组；阵列；大量；大堆； v. 排列；布置；配置（兵力）； 网络释义： 一系列；陈列；列阵==

“crystalline” ==adj. 结晶的；水晶制的；晶状的；清澈的； n. 晶态；(眼球)水晶体； 网络释义： 水晶的；结晶质；晶体的==

“invented” ==v. 发明；虚构； 网络释义： 虚拟；创造；虚妄==

“paddle” ==n. 桨；船桨；（机具的）桨状部分；（尤指）食物搅拌器的桨叶； v. 用桨划船；蹚水；赤足涉水；狗爬式游泳； 网络释义： 划桨；球拍；踏板==

“symmetry” ==n. 对称；相似；相仿；相等； 网络释义： 对称性；匀称；对称度==

“hexagonal” /hek ˈ sæɡənl/ Hexagonal 是多义词，以下为常见中文翻译对照：

形容词

[数学/几何] 六边形的；六角形的
例句: The crystal has a hexagonal structure. (这种晶体具有六边形结构)

[工程] 六角/六方紧固的（指螺栓、螺母等）
例句: Use a hexagonal wrench to loosen the bolt. (使用六角扳手松开螺栓)

名词

[材料科学]六方晶系（Hexagonal system 的简称）

[生物学] （蜂巢的）六角形巢房

派生词：

hexagonally (adv.) 以六边形方式

hexagonality (n.) 六方性

词源：
源自希腊语 "hexágōnon"（hex 六 + gōnia 角）。首次记录于 1570 年代。

‍

“accounts for”
1. [构成/占比] 占（比例、数量等） 例句: This component accounts for 30% of the total weight.
(该组件占总重量的 30%)
2. [解释/说明] 解释；是…的原因例句: The report accounts for the sudden drop in temperature.
(该报告解释了气温骤降的原因)
3. [负责/对应] 承担（责任）；对应（某项内容） 例句: Appendix A accounts for all experimental parameters.
(附录 A 列出了所有实验参数)
4. [财务/管理] （对资金、资源等）作交代例句: You must account for every expense in the budget.
(你必须说明预算中的每一笔开支) 词源 源自拉丁语 computare（计算），经古法语 acompter 进入英语。 Zotero 文献提示 在学术论文中，该短语高频出现在以下语境：数据描述（accounts for X% of...）理论解释（this model accounts for the phenomenon）财务/资源报告（accounting for funding allocation）是否需要进一步提供某领域的用法示例？

“snowflakes” ==n. 雪花；〔植〕雪片莲； 网络释义： 雪花纷飞；雪绒花；雪花片片==

“shrinks” ==v. 收缩；减少；退缩；畏缩； n. 精神病学家；心理学家； 网络释义： 缩水；羞怯的人；回滚段收缩次数==

“expansion” ==n. 扩张；膨胀；扩展；扩大； 网络释义： 扩充；发展；展开==

“substances” ==n. 物质；【哲】实体；实质；(故事等的)要旨； 网络释义： 化学物质；内容；本质==

“exception” ==n. 例外；一般情况以外的人（或事物）；规则的例外；例外的事物； 网络释义： 异常；除外；例外状况==

“type metal” ==铸字金属==

“upon” 在学术语境中，"upon" 的精准用法如下：

upon + [事件/状态] = "在...之时；当...发生后立即"
（强调前后动作的紧密关联性，比 "on" 更正式）原句结构解析 "upon melting need more room to jiggle around"
= 当发生熔化时（原子）需要更多空间振动 "as in the case of water"
= 以水为例（的开放结构坍塌现象）学术翻译对照表英文表述中文对应译法适用场景 upon melting 在熔化时 / 熔融瞬间相变研究 upon heating 受热时 / 加热过程中热力学 upon cooling 冷却时材料合成 upon impact 在冲击瞬间力学分析 upon contact 接触立即表面

化学经典文献用例（Zotero 高亮标签） ►《Nature Materials》2017:
"Upon phase transition, the lattice parameter abruptly decreases..."
（相变发生时，晶格参数突然减小...）►《Physical Review B》2020:
"The magnetic domains reorient upon reaching Curie temperature."
（磁畴在达到居里温度时重新取向）需要进一步区分 "upon" 和 "when" 的用法差异吗？或提供具体领域的例句？

“collapses” ==v. 折叠；(屋顶等)倒塌；瓦解；(价格等)暴跌； n. 崩溃；(价格等的)暴跌；【医】虚脱；萎陷； 网络释义： 崩塌；失败；价格下跌==

“definite” ==adj. 肯定；肯定的；确定的；不会改变的； n. 肯定的事（或人）； 网络释义： 明确的；一定的；确切的==

“amplitude” ==n. （声波、无线电波等的）振幅； 网络释义： 幅度；波幅；幅值==

“easily appreciate” ==容易理解==

“appreciate” ==v. 欣赏；感谢；感激；升值； 网络释义： 赏识；鉴赏；增值==

“somehow” ==adv. 以某种方式（或方法）；由于某种未知的原因；不知为什么；不知怎么地； 网络释义： 不知何故；不知什么原因；设法==

“needle” ==n. 针；针头；指针；缝针； v. 穿过；刺激；拿针缝；拿针穿； 网络释义： 针状物；编织针；缝衣针==

“helium” ==n. 氦；氦气； 网络释义： 食品添加剂氦；高纯氦；氦元素==

“merely” ==adv. 仅仅；只不过； 网络释义： 只是；仅仅地==

“squash” ==n. （软式）墙网球；壁球；果汁饮料； v. 压软（或挤软、压坏、压扁等）；把…压（或挤）变形；（使）挤进；塞入； 网络释义： 南瓜；压碎；西葫芦==

“solidify” ==v. 巩固；（使）凝固； 网络释义： 团结；固化；使凝固==