神经科学权威教科书:《神经科学原理(第六版)》中文翻译版本开源!

介绍《神经科学原理 Principles of Neural Science》

《神经科学原理 Principles of Neural Science》

由诺贝尔奖获得者坎德尔领衔主编,多位神经科学泰斗级人物共同编著。

这本书几乎囊括了现在神经科学前沿的每个方面,从基因、分子水平的遗传学、分子生物学,到细胞水平的神经生理学,再到环路、系统水平的认知神经科学、系统神经科学乃至一部分心理学的内容都有较为详尽的阐述,并且每隔几年都会再版,将一些新的发现和实验结果补充进去

豆瓣在介绍这本书的时候说,这本书是国际上最权威神经科学教科书,被称为“神经科学圣经”。

第五版豆瓣链接:https://book.douban.com/subject/25723403/

PixPin_2025-06-23_17-02-57

中文翻译开源版本

开源地址:OpenHUTB/neuro: 神经科学原理

组织:开源湖工商

PixPin_2025-06-23_17-07-45​​​

本书亮点

用心翻译,非机翻,本书是对原书英文版第 5 版的最新更新版本的翻译,组织了 40 余团队成员花费 3 年多的时间进行翻译、完善和校稿,确保术语翻译符合主流神经科学领域的主流标准。译文应通顺易懂,既保留原文的科学严谨性,又适应目标语言读者的阅读习惯。

参考:你的行业里有什么书被公认为“神书”? - 王海东的回答 - 知乎

这位王海东应该是翻译作者之一,所以我就直接复制他的话了

PixPin_2025-06-23_17-06-22

使用 LaTeX 来渲染 PDF,排版精美,图表可交叉引用,可以点击图表引用链接进行跳转或者悬浮链接直接预览图表内容(使用 Zotero 阅读器)

PixPin_2025-06-23_16-55-45

文献引用也可以点击跳转,查看来源

PixPin_2025-06-23_17-04-05

图片也进行翻译,并且图片上的文字可以直接选中复制

PixPin_2025-06-23_16-48-08

开源,可汇聚众人智慧,可以随时反馈翻译问题,等待作者进行修改或者自己提交修改版本。

PixPin_2025-06-23_17-02-04

PixPin_2025-06-23_17-01-48

如何下载这本开源书

  1. 前往 Github 的 Releasehttps://github.com/OpenHUTB/neuro/releases,下载最新版本的 pdf

    PixPin_2025-06-23_17-10-26

  2. 前往 gitee 镜像仓库下载:https://gitee.com/OpenHUTB/neuro

    PixPin_2025-06-23_17-12-01

推荐下电子书阅读器

  • Zotero:除了读文献外,读电子书也很好用
  • 微信读书:方便手机上阅读
  • 开源

    Open Source, Open Mind, Open Sight, Open Future!

    415 引用 • 3598 回帖
  • 书籍

    宋真宗赵恒曾经说过:“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉。”

    84 引用 • 414 回帖

相关帖子

欢迎来到这里!

我们正在构建一个小众社区,大家在这里相互信任,以平等 • 自由 • 奔放的价值观进行分享交流。最终,希望大家能够找到与自己志同道合的伙伴,共同成长。

注册 关于
请输入回帖内容 ...
  • 牛逼!

  • 楼主请问你们翻译时使用的什么工具?

    我现在也在翻译一本书,但是没有用什么工具,就是左边打开原文,右边是我的思源笔记,再开一个字典(往往用快捷键调用),也不是不能继续下去,但左右来回操作很容易找不到原文那一行

    有没有什么工具可以像批注那样直接在原文上面改,然后导出来集中修改格式 🤔

    1 回复
  • Achuan-2

    建议你去 Github 咨询,我只是转发,不是作者之一