中英文各对应一个字体
自定义字体

css + js 试试

[data-type="NodeParagraph"].custom {
    border: 1px solid #FFFFFF;
    box-shadow: rgba(0, 0, 0, .2) 0 3px 5px -1px, rgba(0, 0, 0, .14) 0 6px 10px 0, rgba(0, 0, 0, .12) 0 1px 18px 0;
    box-sizing: border-box;
    padding: 10px;
    border-radius: 10px;
    margin: 0px 0px 20px 0px;
}

function applyTagClass() {
    var paragraphs = document.querySelectorAll('[data-type="NodeParagraph"]');
    paragraphs.forEach(function(para) {
        var editableDiv = para.querySelector('[contenteditable="true"]');
        if (editableDiv && editableDiv.textContent.trim().startsWith('tags::')) {
            para.classList.add('custom');
        } else {
            para.classList.remove('custom');
        }
    });
}

document.addEventListener('DOMContentLoaded', applyTagClass);

var observer = new MutationObserver(applyTagClass);
observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });

重启思源笔记, 在默认主题, 关闭插件和代码片段的情况下是否依旧有问题

选中文本 -> 右键 -> 复制纯文本
如果经常使用在设置中设置快捷键 (默认是没有快捷键的)

分正式版和测试版.
喜欢"玩笔记"的, 看重尝鲜新功能, 新变化.
喜欢"记笔记"的, 没什么显著变化根本不想更新, 只想稳定, 安心记笔记.