D 大，思源笔记能否考虑增加选择字词添加批注功能，效果可以参考 wolai 的添加评论功能。英文和文言文学习有这个功能可以直接对字、词、句添加翻译或者学习记录、感想
建议思源笔记增加字词句批注功能
本贴最后更新于 305 天前，其中的信息可能已经时移世异
-
思源笔记特性提议
1447 引用 • 4480 回帖 • 15 关注
相关帖子
-
-
crowds21 •订阅者
很多人之前都问过了,D 大暂时没这个计划,社区里面大家暂时的解决方法一般都是这两种
- 选中直接
ctrl [子页面尽情写,当然最好确保你子页面底下没有要存的其他东西,不然太乱,不方便管理 - 文档末尾,写入你想要的东西,
Shift Ctrl C,选中原文 或者在原文后添加一个[1],并选中.然后Ctrl V
- 选中直接
-
-
-
buzzingbee •订阅者
英文和文言文批注这种东西用纸笔来得更快。
真要说两种语言的对照，可以上一句英语，下一句汉语，一个 word 都可以搞定的东西，哪用那么复杂啊。
还有一个选择，就是 PDF 上直接批吧。
如果还不满意，就自己定义一个格式，一句话为一个单元，多行组成，想怎么批就怎么批。例子如下：
[en] I have a good idea.
[zh] 我有一个好点子。
[exp] 这里我批注，想怎么批就怎么批
[en] I have another good idea.
[zh] 我又有一个好点子。
[exp] 我也可以不批。
[en] I have a good idea.
[zh] 我有一个好点子。
[exp] 这里我批注，想怎么批就怎么批
别看不上这种简单的文本批注，其实也很好用，写起来简单，写完后用 Html 包裹之后生成的页面，顺便把中文给去掉，就成了下面的样子：
最重要的是，源文件受自己控制，即使笔记软件停更了，也不能担心数据会取不回来。
1 回复4 操作buzzingbee 在 2021-10-13 19:31:31 更新了该回帖buzzingbee 在 2021-10-13 19:29:31 更新了该回帖buzzingbee 在 2021-10-11 22:26:23 更新了该回帖 -
crowds21 •订阅者
我一开始也担心第一条。但如果你不会在这个文档底下编写其他子文档，这么做能省很多很多事。而且既然你做的是语言标注，大多情况下可能也不会什么污染反链的问题。虽然有很多子文档，但是你不把这个文档当文件夹打开的话就没啥影响，更多的是心理上的负担。
第二个过程确实麻烦了点。现阶段也只能是这样了。
-
88250 •订阅者
行级批注功能短期内不会开展，这个其实一年以前就有提议了 Issue #174 · siyuan-note/siyuan 但是目前我个人仍然觉得优先级不高，所以暂时不考虑了，请见谅。
-
-
buzzingbee •订阅者
因为批注要用到下划线，加粗，和上标几种记号（我只用了这 3 种），这 3 个东西就是加 html tag，类似: underline, bold, sup 这种东西。再具体一点的话，就是 Html 语法。不过，从纯文本到 Html 之间需要一个转换，你得写一个简单的转换器。这一步类似于从 Markdown 到 Html，只不过要简单的多，只需要转极少几个符号。
1 回复 -
请输入回帖内容
...
欢迎来到这里！
我们正在构建一个小众社区，大家在这里相互信任，以平等 • 自由 • 奔放的价值观进行分享交流。最终，希望大家能够找到与自己志同道合的伙伴，共同成长。
注册 关于