You are the apple of my eye.

本贴最后更新于 4509 天前,其中的信息可能已经沧海桑田

    因为《那些年》,“You are the apple of my eye.” 彻底地火了。挚爱,就是眼中最清澈的目光,温柔地将所见收归心里最柔软的地方。心里留着一个位置,就已足够;不用花言巧语,无需殷勤不断,一个柔软的对视,就能看到对方眼中最出色的自己。

    Apple of eye 原意为眼睛里的瞳孔,在圣经中被引喻为“事物的反射”——眼中的小人——和“女儿”,现在多用于比喻珍贵的事物,中文常翻译为挚爱。挚爱,正如眼中的瞳孔,因为瞳孔,眼睛得以视物。“keep me as the apple of eye.”, 就像保护瞳孔那样保护挚爱。或许这句话有点矫情,也让人觉得比较花言巧语。毕竟太文学太抽象。你说像保护瞳孔那样保护挚爱,可是很多人都保护不了自己的视力,又怎能胜任护花使者?难道是胡话使者?这其中意境很美,不是一早一夕可以体会的。有时候,静静看着挚爱在午后浇灌花园,看着挚爱像小孩子一样蹦蹦跳跳,内心瞬时变得宁静,所有生活压迫都暂时忘记了。这个时候,挚爱就是全世界最可爱的人,不忍让她受到伤害。

    18 号和小蔗蔗一起转了大半个基地,逛公园、望大海。或许之前心中还残留着学业的压力,但是看到在公园蹦达得像没见过公园没拍过照的小孩,配合午后昏昏欲睡的阳光,我心中顿时变得空明起来。那时的我觉得,要是生活天天如此,那也不会有太多的奢求了。并不是没有野心,并不是不想成为富翁,只是我觉得只要生活得舒适,再多的钱权就是浪费,何况还要用家庭换事业。一路上小甘蔗讲了很多星座和性格,什么超大号好奇宝宝呀,很努力但是又做不好事情但常常会被上司体恤升职呀,我就这样静静地听着,有时也模仿一下某个星座注意力不集中,这一刻真的觉得这个世界有我们两个就够了。当然,其他都是超亮镁光灯泡。

    书到用时方恨少,难道是我平时阅读太少,为什么每次在小蔗蔗面前都不知道该怎么说话怎么表达了。看到“You are the apple of my eye.”我突然觉得很有那么点感觉。回望一路下来的笨手笨脚,其实不是不在意,而是太在意了,不知道应该怎么做才不会伤害到你。我就像只刺猬,无论是转身还是打滚,都会让最亲我的人受伤。我也在努力地改变,即使仍是刺猬,磨光刺头也好,至少拥抱的时候不会伤得太深。


附录:http://www.keyway.ca/htm2003/20031202.htm


Apple Of The Eye

by Wayne Blank

"Apple of the eye" is an old English term (derived from Anglo-Saxon and Teutonic/German) for the pupil of the eye, that is, the clear center part where light, and therefore sight, enters. As an expression, it generally refers to something precious. In the Bible, "apple of the eye" is used by some translations of the original Holy Scriptures for two different Hebrew words, one meaning  a reflection, the other meaning  a daughter.

Apple Of The Eye

A Star of Heaven

The Hebrew word (pronounced) ee-shone, means little man of the eye, meaning the reflection of someone seen in a pupil. The word is used twice, once for The Lord's careful observance of His people, and the other for what makes His people, His people - that they keep obedience to Him as the apple of their eye:


"For The Lord's portion is His people, Jacob [for why The Lord changed Jacob's name to Israel, see  Physical and Spiritual Israel] His allotted heritage. He found him in a desert land, and in the howling waste of the wilderness; He encircled him, He cared for him, He kept him as the apple [ ee-shone] of His eye" (Deuteronomy 32:9-10 RSV)

"My son, keep My Words and treasure up My Commandments with you; keep My Commandments and live, keep My teachings as the apple [ee-shone] of your eye; bind them on your fingers, write them on the tablet of your heart." (Proverbs 7:1-3 RSV)

The Hebrew word (pronounced) bawth, meaning a daughter (e.g. the mother of King Solomon was named Bathsheba, which means daughter of Sheba) is translated as "apple of the eye." It also was a conditional term, as contrasted in the example below from Psalms, and then from Lamentations:


"My steps have held fast to Thy paths, my feet have not slipped. I call upon Thee, for Thou wilt answer me, O God; incline Thy ear to me, hear my words. Wondrously show Thy steadfast love, O Savior of those who seek refuge from their adversaries at thy right hand. Keep me as the apple of the eye [ bawth]" (Psalm 17:5-8 RSV)

"Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye [bawth] cease." (Lamentations 2:18 KJV)

相关帖子

欢迎来到这里!

我们正在构建一个小众社区,大家在这里相互信任,以平等 • 自由 • 奔放的价值观进行分享交流。最终,希望大家能够找到与自己志同道合的伙伴,共同成长。

注册 关于
请输入回帖内容 ...
  • someone

    哇,波波写得真好。好开心好感动呀,哈哈

  • 88250

    灯泡来照亮你们了。

  • someone

    Apple of the eye.

  • someone

    @88250 你的评论没有同步过来

  • someone

    回来转转 ~~~ 嘻嘻!

  • someone

    如果你是刺猬,那我就学会坚强,让你和我在一起的时候,可以做一只快乐的刺猬 ~

  • someone

    带獠牙的刺猬

  • someone

    为什么那么可怕?

  • someone

    那就可爱的小牙齿

  • someone

    为什么一定要有小牙齿?

  • someone

    可爱呀

请输入回帖内容 ...

推荐标签 标签

  • Sillot

    Insights(注意当前设置 master 为默认分支)

    汐洛彖夲肜矩阵(Sillot T☳Converbenk Matrix),致力于服务智慧新彖乄,具有彖乄驱动、极致优雅、开发者友好的特点。其中汐洛绞架(Sillot-Gibbet)基于自思源笔记(siyuan-note),前身是思源笔记汐洛版(更早是思源笔记汐洛分支),是智慧新录乄终端(多端融合,移动端优先)。

    主仓库地址:Hi-Windom/Sillot

    文档地址:sillot.db.sc.cn

    注意事项:

    1. ⚠️ 汐洛仍在早期开发阶段,尚不稳定
    2. ⚠️ 汐洛并非面向普通用户设计,使用前请了解风险
    3. ⚠️ 汐洛绞架基于思源笔记,开发者尽最大努力与思源笔记保持兼容,但无法实现 100% 兼容
    29 引用 • 25 回帖 • 124 关注
  • Sandbox

    如果帖子标签含有 Sandbox ,则该帖子会被视为“测试帖”,主要用于测试社区功能,排查 bug 等,该标签下内容不定期进行清理。

    437 引用 • 1238 回帖 • 586 关注
  • 区块链

    区块链是分布式数据存储、点对点传输、共识机制、加密算法等计算机技术的新型应用模式。所谓共识机制是区块链系统中实现不同节点之间建立信任、获取权益的数学算法 。

    92 引用 • 752 回帖
  • 外包

    有空闲时间是接外包好呢还是学习好呢?

    26 引用 • 233 回帖
  • Follow
    4 引用 • 12 回帖 • 2 关注
  • 程序员

    程序员是从事程序开发、程序维护的专业人员。

    589 引用 • 3528 回帖
  • Pipe

    Pipe 是一款小而美的开源博客平台。Pipe 有着非常活跃的社区,可将文章作为帖子推送到社区,来自社区的回帖将作为博客评论进行联动(具体细节请浏览 B3log 构思 - 分布式社区网络)。

    这是一种全新的网络社区体验,让热爱记录和分享的你不再感到孤单!

    134 引用 • 1127 回帖 • 109 关注
  • RIP

    愿逝者安息!

    8 引用 • 92 回帖 • 406 关注
  • ReactiveX

    ReactiveX 是一个专注于异步编程与控制可观察数据(或者事件)流的 API。它组合了观察者模式,迭代器模式和函数式编程的优秀思想。

    1 引用 • 2 回帖 • 182 关注
  • 前端

    前端技术一般分为前端设计和前端开发,前端设计可以理解为网站的视觉设计,前端开发则是网站的前台代码实现,包括 HTML、CSS 以及 JavaScript 等。

    246 引用 • 1338 回帖 • 1 关注
  • Linux

    Linux 是一套免费使用和自由传播的类 Unix 操作系统,是一个基于 POSIX 和 Unix 的多用户、多任务、支持多线程和多 CPU 的操作系统。它能运行主要的 Unix 工具软件、应用程序和网络协议,并支持 32 位和 64 位硬件。Linux 继承了 Unix 以网络为核心的设计思想,是一个性能稳定的多用户网络操作系统。

    954 引用 • 944 回帖
  • webpack

    webpack 是一个用于前端开发的模块加载器和打包工具,它能把各种资源,例如 JS、CSS(less/sass)、图片等都作为模块来使用和处理。

    42 引用 • 130 回帖 • 252 关注
  • 支付宝

    支付宝是全球领先的独立第三方支付平台,致力于为广大用户提供安全快速的电子支付/网上支付/安全支付/手机支付体验,及转账收款/水电煤缴费/信用卡还款/AA 收款等生活服务应用。

    29 引用 • 347 回帖 • 1 关注
  • SpaceVim

    SpaceVim 是一个社区驱动的模块化 vim/neovim 配置集合,以模块的方式组织管理插件以
    及相关配置,为不同的语言开发量身定制了相关的开发模块,该模块提供代码自动补全,
    语法检查、格式化、调试、REPL 等特性。用户仅需载入相关语言的模块即可得到一个开箱
    即用的 Vim-IDE。

    3 引用 • 31 回帖 • 110 关注
  • 反馈

    Communication channel for makers and users.

    120 引用 • 906 回帖 • 280 关注
  • TGIF

    Thank God It's Friday! 感谢老天,总算到星期五啦!

    291 引用 • 4495 回帖 • 661 关注
  • SOHO

    为成为自由职业者在家办公而努力吧!

    7 引用 • 55 回帖 • 1 关注
  • Vim

    Vim 是类 UNIX 系统文本编辑器 Vi 的加强版本,加入了更多特性来帮助编辑源代码。Vim 的部分增强功能包括文件比较(vimdiff)、语法高亮、全面的帮助系统、本地脚本(Vimscript)和便于选择的可视化模式。

    29 引用 • 66 回帖
  • MyBatis

    MyBatis 本是 Apache 软件基金会 的一个开源项目 iBatis,2010 年这个项目由 Apache 软件基金会迁移到了 google code,并且改名为 MyBatis ,2013 年 11 月再次迁移到了 GitHub。

    173 引用 • 414 回帖 • 364 关注
  • 微软

    微软是一家美国跨国科技公司,也是世界 PC 软件开发的先导,由比尔·盖茨与保罗·艾伦创办于 1975 年,公司总部设立在华盛顿州的雷德蒙德(Redmond,邻近西雅图)。以研发、制造、授权和提供广泛的电脑软件服务业务为主。

    8 引用 • 44 回帖 • 1 关注
  • RemNote
    2 引用 • 16 回帖 • 25 关注
  • danl
    174 关注
  • 又拍云

    又拍云是国内领先的 CDN 服务提供商,国家工信部认证通过的“可信云”,乌云众测平台认证的“安全云”,为移动时代的创业者提供新一代的 CDN 加速服务。

    20 引用 • 37 回帖 • 580 关注
  • ngrok

    ngrok 是一个反向代理,通过在公共的端点和本地运行的 Web 服务器之间建立一个安全的通道。

    7 引用 • 63 回帖 • 653 关注
  • WebSocket

    WebSocket 是 HTML5 中定义的一种新协议,它实现了浏览器与服务器之间的全双工通信(full-duplex)。

    48 引用 • 206 回帖 • 284 关注
  • 星云链

    星云链是一个开源公链,业内简单的将其称为区块链上的谷歌。其实它不仅仅是区块链搜索引擎,一个公链的所有功能,它基本都有,比如你可以用它来开发部署你的去中心化的 APP,你可以在上面编写智能合约,发送交易等等。3 分钟快速接入星云链 (NAS) 测试网

    3 引用 • 16 回帖 • 2 关注
  • Anytype
    3 引用 • 31 回帖 • 27 关注