我搭配出了最好用的词典组合

本贴最后更新于 613 天前,其中的信息可能已经时移世易

词典软件为“欧路词典”,它可以加载标准 mdx 格式的词典文件,所有词典文件来自 pdawiki 论坛网友的制作分享。

由于整个这几本词典总体积已经有 6.11GB 了,无法坚果云、蓝奏云分享,百度云也容易挂链,我也就不分享了。这些可以词典在酷安的欧路词典的评论区找到酷友分享,结合词典名字,也可以在 pdawiki 论坛找到作者出处下载。

先放一个百度网盘的分享链接,不保证一直有效:https://pan.baidu.com/s/1NxVejAcxSOpRC22_9ZDVHA 提取码:6666

正文之前也先帖上下面所提到的词典的源作者的帖子:

上述词典都是来自 pdawiki 论坛,这是一个专注于讨论电子词典的小众论坛,汇聚了不只是来自中国的电子词典爱好者,在里面,有电子词典的资源抓取方法、制作工具、大神制作的词典分享,甚至还有一个百科版块,里面的资源是把整个维基百科的资源离线了下来。

另外提一下,其实这些词典,本质上是来路不正。因为正版词典是有制作成本的,有版权的,是需要花钱购买的。这些 mdx 电子词典其实是词典爱好者们收集的,大概有以下手段:

  • 买来电子词典将所有内容抓取出,再转成 mdx
  • 买来纸质词典,将所有内容扫描后提取出来(较少使用)
  • 从在线词典的官网用爬虫,花费数小时、数天,将整个官网的在线词库、例句库、发音爬取下来,将下载的所有词条重新整理
  • ……

无论如何,制作者们收集来的内容都是有版权的,除了 The Little Dict 是由作者自己制作、汉典主动放弃著作权、一些开源协议的词典,上述操作对其它的词典都是以未经著作人许可的方式将其作品制作成了电子词典,原因你懂的(一般是没钱,二般是人家也不授权给个人)。

因此,这些好用的,有著作权的电子词典,无法存在于欧路词典、MDict 的官方词典库中!因为那样是会受到版权制裁的!也只有像某道、某霸词典,这些背靠金主爸爸的词典,才能买下像是牛津、朗文的正版词典给你用,为了回本、赚钱,自然这些商业词典中就夹杂了大量的广告,不仅词典内容不全,而且软件不好用,严重干扰学习。

正因如此,技术水平很低的卡西欧电子词典才会卖到上千块,因为其中大部分的钱都是用在了购买电子词典里的几十本正版词典所需的版权费上。

正版的词典被以盗版的方式制作成了通用格式的电子词典后,比正版渠道的词典还好用,这也是 mdx 电子词典的悖论。

好在,著作法里有这么一条:为个人学习、研究或者欣赏,使用他人已经发表的作品,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬,但应当指明作者姓名、作品名称,并且不得侵犯著作权人依法享有的其他权利。

所以,你就只能以学习之名,从非商业使用的渠道,得到这些爱好者付出劳动和精力所做的,用于学习研究用途的词典文件,装到 MDict 或者 欧路 等词典软件中使用。

文章本身只是为了分享下我这样的词典搭配组合,抛砖引玉。

当我在欧路里查词时,展开的第一本词典是“The Little Dict”,它可以给我:

  • 最简明、常用的中文释义
  • 各个释义的使用频率
  • 单词词频、等级
  • 十几个不同词典的读音(那两排小图标每个都是一个词典的官方读音,点击就会发声)

这样就能最快地了解的这个单词的大部分信息:

Screenshot20201023003909.jpg

当我知道他的意思后,如果要记忆这个词,就可以看第二个展开的词典“优词词源词典”,它收录了许多单词词源的中文资料,帮你理清它和其他同词根单词的关系,在脑海中建立单词网:

Screenshot20201023004514.jpg

在了解词源后,就需要权威词典例句来帮你熟悉用法了,于是下一本便是“朗文 5++ En-Cn”,这本词典收录了朗文词典和朗文在线的所有内容。开头是 Word Family,显示了该单词的所有变体,然后就是例句,里面每一个例句都有标准的真人录音,是和官网一样的真人录音!点击左边的喇叭图标就能播放。所有的录音、图片都是离线了的,所以整个词典有 1.40GB!末尾还会有该单词的英文词源:

IMG20201023005149.jpg

了解了这个单词的词源、变体、例句后,为了进一步加固记忆,可以看下一本内容来自 thesaurus.com 的“近义词反义词词典”,为每一个可能的解释都配了对应的近反义词,涵盖特别全面,远超牛津同义词词典。这本词典就可以帮你将新词与背过的有关联的单词进行联系:

IMG20201023005808.jpg

中文释义、词源、真人发音例句、近反义词都看过了,如果有兴趣,可以听下一本内置的“听力原声例句”,有许多从美剧、纪录片、博客里摘录的非常贴地气的原声句子:

IMG20201023010021.jpg

如果你是一个学霸,英汉词典已经不满足,还可以接着参考下“牛津活词典”这本英英词典,里面的内容是将牛津在线词典离线了下来,新华书店卖的牛津词典有的没的,它都有!(只是这本词典例句并没有真人发声)

IMG20201023010417.jpg

最后,再来个内置英语百科在线词典:

Screenshot20201023010856.jpg

如此一来,一套完美的英语词典套装就组合完成了!全面性、科学性、便捷性、美观性方面都让我很满意。

英文词典之后,还需要安排中文词典。

第一本是涵盖了《国际标准汉语大字典》、《高级汉语词典》、《康熙字典》、《说文解字》、《高级成语大辞典》等多部辞书的全部内容的“多功能汉语词典”,它能查字、词、成语:

IMG20201023012009.jpg

只可惜它查不了五笔编码等信息,所以还需要补充一部“汉典”:

IMG20201023012153.jpg

除了汉汉,有时可能我们是要查汉英,所以补充一本“新汉英大词典”:

Screenshot20201023012318.jpg

这样,中英词典就都组合好了,如果有特殊需要可以再补充一些专业词汇术语的词典。

下图是词典列表总览:

Screenshot20201023013755909com.eusoft.eudic.jpg

  • 英语
    27 引用 • 148 回帖
  • 词典
    3 引用 • 18 回帖
  • 学习

    “梦想从学习开始,事业从实践起步” —— 习近平

    142 引用 • 457 回帖

相关帖子

欢迎来到这里!

我们正在构建一个小众社区,大家在这里相互信任,以平等 • 自由 • 奔放的价值观进行分享交流。最终,希望大家能够找到与自己志同道合的伙伴,共同成长。

注册 关于
请输入回帖内容 ...

推荐标签 标签

  • Hibernate

    Hibernate 是一个开放源代码的对象关系映射框架,它对 JDBC 进行了非常轻量级的对象封装,使得 Java 程序员可以随心所欲的使用对象编程思维来操纵数据库。

    39 引用 • 103 回帖 • 674 关注
  • QQ

    1999 年 2 月腾讯正式推出“腾讯 QQ”,在线用户由 1999 年的 2 人(马化腾和张志东)到现在已经发展到上亿用户了,在线人数超过一亿,是目前使用最广泛的聊天软件之一。

    44 引用 • 551 回帖 • 433 关注
  • GraphQL

    GraphQL 是一个用于 API 的查询语言,是一个使用基于类型系统来执行查询的服务端运行时(类型系统由你的数据定义)。GraphQL 并没有和任何特定数据库或者存储引擎绑定,而是依靠你现有的代码和数据支撑。

    4 引用 • 3 回帖 • 20 关注
  • 思源笔记

    思源笔记是一款本地优先的个人知识管理系统,支持完全离线使用,同时也支持端到端加密同步。

    融合块、大纲和双向链接,构建你永恒的数字花园。

    102 引用 • 1057 回帖
  • Ruby

    Ruby 是一种开源的面向对象程序设计的服务器端脚本语言,在 20 世纪 90 年代中期由日本的松本行弘(まつもとゆきひろ/Yukihiro Matsumoto)设计并开发。在 Ruby 社区,松本也被称为马茨(Matz)。

    7 引用 • 31 回帖 • 99 关注
  • 工具

    子曰:“工欲善其事,必先利其器。”

    236 引用 • 598 回帖 • 1 关注
  • Love2D

    Love2D 是一个开源的, 跨平台的 2D 游戏引擎。使用纯 Lua 脚本来进行游戏开发。目前支持的平台有 Windows, Mac OS X, Linux, Android 和 iOS。

    14 引用 • 53 回帖 • 462 关注
  • Scala

    Scala 是一门多范式的编程语言,集成面向对象编程和函数式编程的各种特性。

    13 引用 • 11 回帖 • 53 关注
  • 开源中国

    开源中国是目前中国最大的开源技术社区。传播开源的理念,推广开源项目,为 IT 开发者提供了一个发现、使用、并交流开源技术的平台。目前开源中国社区已收录超过两万款开源软件。

    7 引用 • 86 回帖
  • 尊园地产

    昆明尊园房地产经纪有限公司,即:Kunming Zunyuan Property Agency Company Limited(简称“尊园地产”)于 2007 年 6 月开始筹备,2007 年 8 月 18 日正式成立,注册资本 200 万元,公司性质为股份经纪有限公司,主营业务为:代租、代售、代办产权过户、办理银行按揭、担保、抵押、评估等。

    1 引用 • 22 回帖 • 539 关注
  • 安装

    你若安好,便是晴天。

    119 引用 • 1179 回帖
  • SSL

    SSL(Secure Sockets Layer 安全套接层),及其继任者传输层安全(Transport Layer Security,TLS)是为网络通信提供安全及数据完整性的一种安全协议。TLS 与 SSL 在传输层对网络连接进行加密。

    65 引用 • 187 回帖 • 537 关注
  • Quicker

    Quicker 您的指尖工具箱!操作更少,收获更多!

    12 引用 • 58 回帖 • 1 关注
  • 一些有用的避坑指南。

    67 引用 • 94 回帖
  • V2EX

    V2EX 是创意工作者们的社区。这里目前汇聚了超过 400,000 名主要来自互联网行业、游戏行业和媒体行业的创意工作者。V2EX 希望能够成为创意工作者们的生活和事业的一部分。

    17 引用 • 236 回帖 • 657 关注
  • 持续集成

    持续集成(Continuous Integration)是一种软件开发实践,即团队开发成员经常集成他们的工作,通过每个成员每天至少集成一次,也就意味着每天可能会发生多次集成。每次集成都通过自动化的构建(包括编译,发布,自动化测试)来验证,从而尽早地发现集成错误。

    14 引用 • 7 回帖 • 2 关注
  • GitBook

    GitBook 使您的团队可以轻松编写和维护高质量的文档。 分享知识,提高团队的工作效率,让用户满意。

    3 引用 • 8 回帖
  • 职场

    找到自己的位置,萌新烦恼少。

    124 引用 • 1696 回帖
  • 资讯

    资讯是用户因为及时地获得它并利用它而能够在相对短的时间内给自己带来价值的信息,资讯有时效性和地域性。

    43 引用 • 83 回帖
  • OpenStack

    OpenStack 是一个云操作系统,通过数据中心可控制大型的计算、存储、网络等资源池。所有的管理通过前端界面管理员就可以完成,同样也可以通过 Web 接口让最终用户部署资源。

    10 引用 • 5 关注
  • 知乎

    知乎是网络问答社区,连接各行各业的用户。用户分享着彼此的知识、经验和见解,为中文互联网源源不断地提供多种多样的信息。

    10 引用 • 66 回帖
  • IBM

    IBM(国际商业机器公司)或万国商业机器公司,简称 IBM(International Business Machines Corporation),总公司在纽约州阿蒙克市。1911 年托马斯·沃森创立于美国,是全球最大的信息技术和业务解决方案公司,拥有全球雇员 30 多万人,业务遍及 160 多个国家和地区。

    16 引用 • 53 回帖 • 40 关注
  • 导航

    各种优质网址链接、内容导航。

    23 引用 • 157 回帖 • 2 关注
  • jsoup

    jsoup 是一款 Java 的 HTML 解析器,可直接解析某个 URL 地址、HTML 文本内容。它提供了一套非常省力的 API,可通过 DOM,CSS 以及类似于 jQuery 的操作方法来取出和操作数据。

    6 引用 • 1 回帖 • 366 关注
  • 互联网

    互联网(Internet),又称网际网络,或音译因特网、英特网。互联网始于 1969 年美国的阿帕网,是网络与网络之间所串连成的庞大网络,这些网络以一组通用的协议相连,形成逻辑上的单一巨大国际网络。

    95 引用 • 330 回帖
  • Unity

    Unity 是由 Unity Technologies 开发的一个让开发者可以轻松创建诸如 2D、3D 多平台的综合型游戏开发工具,是一个全面整合的专业游戏引擎。

    21 引用 • 7 回帖 • 368 关注
  • HTML

    HTML5 是 HTML 下一个的主要修订版本,现在仍处于发展阶段。广义论及 HTML5 时,实际指的是包括 HTML、CSS 和 JavaScript 在内的一套技术组合。

    103 引用 • 297 回帖 • 1 关注