Not just a APP
应该是“Not just an app” 或者“Not just an App”
- App 一般全小写或者(一定想大写的话)只有首字母大写。
- an App.
Not just a APP
应该是“Not just an app” 或者“Not just an App”
这两个地方倒是觉得原来用的没问题。
Support:没有主语的时候不用加 s,比如 notion 网站就是这样
offline use:用 use 来表示具体的使用(use / usage / utilization 的用法)
可能网站宣传现在不是开发的重点,不知道到 3.0 的时候是不是会重新整理一下重点功能和网页的布置。
现在的英文网站不少地方都是可以改进的,有更常用的表达方式。但如我之前最后一句所说,可能现在网站宣传不是重点。
比如这两个例子,可以说 work across platforms,work offline。要润色一遍的话,需要站在全局的角度去考虑。
如果要纠结于在原文上小改,你说加 s 是惯用语法,请给出一个 app 网站的例子来看看,notion 的主页里没见到一个加 s 的。关于 use 和 usage 的用法我之前已经给出链接了,要看具体例子的话这里有个用 offline use 的网页 How to Make Your Phone Useful When There's No Internet (howtogeek.com),用 offline usage 也能搜到,二者的意思有一点区别,但至少 offline use 是没有错的。
但如我之前最后一句所说,可能现在网站宣传不是重点。
宣传肯定是重点。假设你去一个学习网站,发现他们的中文语法很奇怪,你还会想付费么。没有付费的话开发者做不下去了谁来接盘。。。
如果要纠结于在原文上小改,你说加 s 是惯用语法,请给出一个 app 网站的例子来看看,notion 的主页里没见到一个加 s 的。
我去翻了一遍,您说的该不会是“An always-on support network” 这句吧,这句话的中文翻译是“永远为你开放的互助社区”,support 是互助的意思,符合我之前回复的两种用法之一。后面的一句“Notion currently supports English, Korean, ” 用的也是加 s 的,不知道您指的是哪个?
关于 use 和 usage 的用法我之前已经给出链接了,要看具体例子的话这里有个用 offline use 的网页 How to Make Your Phone Useful When There's No Internet (howtogeek.com),用 offline usage 也能搜到,二者的意思有一点区别,但至少 offline use 是没有错的。
您先给出的那个知乎链接里面只说了三个词的异同,没有说过“offline usage 是错的”。您这次给出来的这个链接是个内容农场的水文,类似于百度的百家号。老外研究中文语法时候应该不会用百度百家号的文章做参考把?
我总体的意思是:(1)可能开发者“现在”的重心不在网站上,(2)网站要改的话有不少地方可以改进的,但这就不是一篇帖子能讨论的清楚的了。
对于这两个具体例子:(1)本身有更好的表达方式,不必在原文上小修小补,(2)如果非要讨论小修小补的话,
这里讨论都是动词放在句子开头的情况,你给出的例子都是在句子中间。
我一开始就说了,Supports xxx 是 xxx supports yyy 的省略语法。英语语法里面没有动词放在开头和中间还人称不同这种规定。动词人称是语义赋予的,第三人称就是第三人称,不是说放在开头就算第一人称放在中间就算第三人称。
“思源支持 yyy“这句话里面 思源
是第三人称。不是说放在开头就应该变成第一人称。第一人称只有 我
。
网站要改的话有不少地方可以改进的,但这就不是一篇帖子能讨论的清楚的了。
不能因噎废食。
本身有更好的表达方式,不必在原文上小修小补
您来这个帖子回复时候并没有表达这个想法,您原文只说了我的纠正是错的。用新观点反驳旧的上下文没有意义。
您每次回帖都让我举证,但我用您之前说的 Notion 主页的用法举证了。反而是您一开始说
没有主语的时候不用加 s,比如 notion 网站就是这样
在我追加解释后我没看到您的追加解释。
对于 offline use/usage,我上一个回复已经说了都可以搜到用的地方,都不能算错,意思有细微的差别(具体差别见第一个回复里的链接)。具体要用哪个可以讨论,虽然基于上面所说我觉得意义不大。你非要说 howtogeek 类似百家号,这个 How to download Google Maps for offline use on mobile | TechRadar 行不,你可以给出一个不是百家号的说“offline usage”的网页来看看。搜索结果不多也说明了 offline use/usage 这种用法不大常见。
的地得
分不清,不代表用法就变成对的了。形容词+名词
短语。use 作名词时候一般只说“use of xxx”。我本来不是很喜欢纠结语法,因为 native speaker 自己也从来不纠结语法,只是用法成惯例就行了。但是您反复让我举证的话,我也只能纠结一下语法了。
本来不想在这种小问题上浪费时间,最后回复你一次好了。
英文网站里还有不少可以改进的地方,欢迎你都给改改。但我不知道之后网站会不会大改版,现在改的到时候还是否有用。
“Supports xxx 是 xxx supports yyy 的省略语法。”广告语的用法和普通写文章时的用法是有差异的,看看 notion 和其它英文网页里用动词开头的那些句子,可以找找有没有用动词开头又加了 s 的。
use 可以作为名词,就也符合形容词 + 名词的用法。use 和 usage 在很多非正式情况下可以互换(Use vs. Usage - Complete Guide (With Examples) (grammarhow.com)),你要用 usage 当然可以继续用。
既然大家都不是 native speaker,就应该用规则和证据来说话。你非要说我给的链接不靠谱,那我也没办法。
本来不想在这种小问题上浪费时间
你嫌在网上讨论问题浪费时间那您一开始回复我干嘛 ❓
英文网站里还有不少可以改进的地方,欢迎你都给改改。
谢谢提议。我应该暂时没有兴致做这个事情,毕竟思源再怎么说也算是个商业产品,我又不是股东,这个网站好不好看跟我也没啥关系。
广告语的用法和普通写文章时的用法是有差异的
use 和 usage 在很多非正式情况下可以互换
不是很清楚您到底是觉得广告语应该正式,还是觉得广告语不属于正式场合?因为说的前后有点矛盾。
看看 notion 和其它英文网页里用动词开头的那些句子,可以找找有没有用动词开头又加了 s 的。
我从来没说过“动词开头还要加 s”这句话。我说的是,思源支持xxx
的 支持
是第三人称动词,所以不管省略哪部分,动词加 s。
use 可以作为名词,就也符合形容词 + 名词的用法。use 和 usage 在很多非正式情况下可以互换(Use vs. Usage - Complete Guide (With Examples) (grammarhow.com))
我已经说过了,use 作名词时候固定搭配是 use of xxx. 而且您到底觉得介绍页面是正式还是不正式?我实在没听懂。
你要用 usage 当然可以继续用。
不是我要用哪个,而是哪个是对的。如果我有得选的话我愿意直接选中文。
既然大家都不是 native speaker,就应该用规则和证据来说话。
规则
指的是我已经完整解释了一遍的语法?证据
指的是我已经用了你一直在引用的 Notion 的官网的例子来自证,但是你一直绕开具体引用哪个段落,或者绕开话题?
你非要说我给的链接不靠谱,那我也没办法。
我确实是不觉得一边上网搜资料一边对线有啥作用。网络这个东西你就算是去搜 地平说
都能搜出一堆煞有介事的分析出来。您要批评我哪个地方错了的话,要么直接告诉我 我的语法哪里有问题,要么拿出能引用的内容。您一会丢个链接,一会又丢个链接,我点进去读完了以后发现全是跟话题完全没有关联的内容农场,没有什么论证作用啊 ❓
Lute 是一款结构化的 Markdown 引擎,支持 Go 和 JavaScript。
Elasticsearch 是一个基于 Lucene 的搜索服务器。它提供了一个分布式多用户能力的全文搜索引擎,基于 RESTful 接口。Elasticsearch 是用 Java 开发的,并作为 Apache 许可条款下的开放源码发布,是当前流行的企业级搜索引擎。设计用于云计算中,能够达到实时搜索,稳定,可靠,快速,安装使用方便。
MySQL 是一个关系型数据库管理系统,由瑞典 MySQL AB 公司开发,目前属于 Oracle 公司。MySQL 是最流行的关系型数据库管理系统之一。
据说 99% 的性能瓶颈都在数据库。
Hibernate 是一个开放源代码的对象关系映射框架,它对 JDBC 进行了非常轻量级的对象封装,使得 Java 程序员可以随心所欲的使用对象编程思维来操纵数据库。
uTools 是一个极简、插件化、跨平台的现代桌面软件。通过自由选配丰富的插件,打造你得心应手的工具集合。
这是一个不能说的秘密。
SpaceVim 是一个社区驱动的模块化 vim/neovim 配置集合,以模块的方式组织管理插件以
及相关配置,为不同的语言开发量身定制了相关的开发模块,该模块提供代码自动补全,
语法检查、格式化、调试、REPL 等特性。用户仅需载入相关语言的模块即可得到一个开箱
即用的 Vim-IDE。
Dubbo 是一个分布式服务框架,致力于提供高性能和透明化的 RPC 远程服务调用方案,是 [阿里巴巴] SOA 服务化治理方案的核心框架,每天为 2,000+ 个服务提供 3,000,000,000+ 次访问量支持,并被广泛应用于阿里巴巴集团的各成员站点。
Quicker 您的指尖工具箱!操作更少,收获更多!
OAuth 协议为用户资源的授权提供了一个安全的、开放而又简易的标准。与以往的授权方式不同之处是 oAuth 的授权不会使第三方触及到用户的帐号信息(如用户名与密码),即第三方无需使用用户的用户名与密码就可以申请获得该用户资源的授权,因此 oAuth 是安全的。oAuth 是 Open Authorization 的简写。
Kafka 是一种高吞吐量的分布式发布订阅消息系统,它可以处理消费者规模的网站中的所有动作流数据。 这种动作(网页浏览,搜索和其他用户的行动)是现代系统中许多功能的基础。 这些数据通常是由于吞吐量的要求而通过处理日志和日志聚合来解决。
Kubernetes 是 Google 开源的一个容器编排引擎,它支持自动化部署、大规模可伸缩、应用容器化管理。
支付宝是全球领先的独立第三方支付平台,致力于为广大用户提供安全快速的电子支付/网上支付/安全支付/手机支付体验,及转账收款/水电煤缴费/信用卡还款/AA 收款等生活服务应用。
七牛云是国内领先的企业级公有云服务商,致力于打造以数据为核心的场景化 PaaS 服务。围绕富媒体场景,七牛先后推出了对象存储,融合 CDN 加速,数据通用处理,内容反垃圾服务,以及直播云服务等。
如果帖子标签含有 Sandbox ,则该帖子会被视为“测试帖”,主要用于测试社区功能,排查 bug 等,该标签下内容不定期进行清理。
DNSPod 建立于 2006 年 3 月份,是一款免费智能 DNS 产品。 DNSPod 可以为同时有电信、网通、教育网服务器的网站提供智能的解析,让电信用户访问电信的服务器,网通的用户访问网通的服务器,教育网的用户访问教育网的服务器,达到互联互通的效果。
SMTP(Simple Mail Transfer Protocol)即简单邮件传输协议,它是一组用于由源地址到目的地址传送邮件的规则,由它来控制信件的中转方式。SMTP 协议属于 TCP/IP 协议簇,它帮助每台计算机在发送或中转信件时找到下一个目的地。
WebSocket 是 HTML5 中定义的一种新协议,它实现了浏览器与服务器之间的全双工通信(full-duplex)。
知乎是网络问答社区,连接各行各业的用户。用户分享着彼此的知识、经验和见解,为中文互联网源源不断地提供多种多样的信息。
iOS 是由苹果公司开发的移动操作系统,最早于 2007 年 1 月 9 日的 Macworld 大会上公布这个系统,最初是设计给 iPhone 使用的,后来陆续套用到 iPod touch、iPad 以及 Apple TV 等产品上。iOS 与苹果的 Mac OS X 操作系统一样,属于类 Unix 的商业操作系统。
JetBrains 是一家捷克的软件开发公司,该公司位于捷克的布拉格,并在俄国的圣彼得堡及美国麻州波士顿都设有办公室,该公司最为人所熟知的产品是 Java 编程语言开发撰写时所用的集成开发环境:IntelliJ IDEA。
Solidity 是一种智能合约高级语言,运行在 [以太坊] 虚拟机(EVM)之上。它的语法接近于 JavaScript,是一种面向对象的语言。
欢迎来到这里!
我们正在构建一个小众社区,大家在这里相互信任,以平等 • 自由 • 奔放的价值观进行分享交流。最终,希望大家能够找到与自己志同道合的伙伴,共同成长。
注册 关于