英文官网错别字

本贴最后更新于 216 天前,其中的信息可能已经时移世易

Not just a APP

应该是“Not just an app” 或者“Not just an App”

  • App 一般全小写或者(一定想大写的话)只有首字母大写。
  • an App.

@88250

  • 思源笔记

    思源笔记是一款隐私优先的个人知识管理系统,支持完全离线使用,同时也支持端到端加密同步。

    融合块、大纲和双向链接,重构你的思维。

    20156 引用 • 77726 回帖 • 2 关注

相关帖子

欢迎来到这里!

我们正在构建一个小众社区,大家在这里相互信任,以平等 • 自由 • 奔放的价值观进行分享交流。最终,希望大家能够找到与自己志同道合的伙伴,共同成长。

注册 关于
请输入回帖内容 ...
  • zxkmm 1 评论
    • 没有主语也要加 s, 这个是惯用语法,主语是省略了,不是没有主语。support xxx 近年的语境表示的支持是“精神上支持”和“我支持你”的那个“支持”。这个场景是“Siyuan supports xxx”的省略语法“supports xxx”
    • offline usage 肯定是对的。我没听懂您的意思
    1 回复
    当然如果不需要保留原文风格的话最佳的应该是改成:Android app 还有 Docker image
    zxkmm 1 1 赞同
  • 其他回帖
  • littlecoby

    现在的英文网站不少地方都是可以改进的,有更常用的表达方式。但如我之前最后一句所说,可能现在网站宣传不是重点。

    比如这两个例子,可以说 work across platforms,work offline。要润色一遍的话,需要站在全局的角度去考虑。

    如果要纠结于在原文上小改,你说加 s 是惯用语法,请给出一个 app 网站的例子来看看,notion 的主页里没见到一个加 s 的。关于 use 和 usage 的用法我之前已经给出链接了,要看具体例子的话这里有个用 offline use 的网页 How to Make Your Phone Useful When There's No Internet (howtogeek.com),用 offline usage 也能搜到,二者的意思有一点区别,但至少 offline use 是没有错的。

    1 回复
  • 本来不想在这种小问题上浪费时间

    你嫌在网上讨论问题浪费时间那您一开始回复我干嘛 ❓

    英文网站里还有不少可以改进的地方,欢迎你都给改改。

    谢谢提议。我应该暂时没有兴致做这个事情,毕竟思源再怎么说也算是个商业产品,我又不是股东,这个网站好不好看跟我也没啥关系。

    广告语的用法和普通写文章时的用法是有差异的

    use 和 usage 在很多非正式情况下可以互换

    不是很清楚您到底是觉得广告语应该正式,还是觉得广告语不属于正式场合?因为说的前后有点矛盾。

    看看 notion 和其它英文网页里用动词开头的那些句子,可以找找有没有用动词开头又加了 s 的。

    我从来没说过“动词开头还要加 s”这句话。我说的是,思源支持xxx支持 是第三人称动词,所以不管省略哪部分,动词加 s。

    use 可以作为名词,就也符合形容词 + 名词的用法。use 和 usage 在很多非正式情况下可以互换(Use vs. Usage - Complete Guide (With Examples) (grammarhow.com)

    我已经说过了,use 作名词时候固定搭配是 use of xxx. 而且您到底觉得介绍页面是正式还是不正式?我实在没听懂。

    你要用 usage 当然可以继续用。

    不是我要用哪个,而是哪个是对的。如果我有得选的话我愿意直接选中文。

    既然大家都不是 native speaker,就应该用规则和证据来说话。

    规则 指的是我已经完整解释了一遍的语法?证据 指的是我已经用了你一直在引用的 Notion 的官网的例子来自证,但是你一直绕开具体引用哪个段落,或者绕开话题?

    你非要说我给的链接不靠谱,那我也没办法。

    我确实是不觉得一边上网搜资料一边对线有啥作用。网络这个东西你就算是去搜 地平说 都能搜出一堆煞有介事的分析出来。您要批评我哪个地方错了的话,要么直接告诉我 我的语法哪里有问题,要么拿出能引用的内容。您一会丢个链接,一会又丢个链接,我点进去读完了以后发现全是跟话题完全没有关联的内容农场,没有什么论证作用啊 ❓

  • littlecoby 1

    这两个地方倒是觉得原来用的没问题。

    Support:没有主语的时候不用加 s,比如 notion 网站就是这样

    offline use:用 use 来表示具体的使用(use / usage / utilization 的用法

    可能网站宣传现在不是开发的重点,不知道到 3.0 的时候是不是会重新整理一下重点功能和网页的布置。

    1 回复
  • 查看全部回帖
zxkmm
汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。 昆明

推荐标签 标签

  • 面试

    面试造航母,上班拧螺丝。多面试,少加班。

    324 引用 • 1395 回帖
  • ZeroNet

    ZeroNet 是一个基于比特币加密技术和 BT 网络技术的去中心化的、开放开源的网络和交流系统。

    1 引用 • 21 回帖 • 609 关注
  • WebComponents

    Web Components 是 W3C 定义的标准,它给了前端开发者扩展浏览器标签的能力,可以方便地定制可复用组件,更好的进行模块化开发,解放了前端开发者的生产力。

    1 引用 • 4 关注
  • 安装

    你若安好,便是晴天。

    131 引用 • 1184 回帖
  • Python

    Python 是一种面向对象、直译式电脑编程语言,具有近二十年的发展历史,成熟且稳定。它包含了一组完善而且容易理解的标准库,能够轻松完成很多常见的任务。它的语法简捷和清晰,尽量使用无异义的英语单词,与其它大多数程序设计语言使用大括号不一样,它使用缩进来定义语句块。

    536 引用 • 672 回帖
  • 负能量

    上帝为你关上了一扇门,然后就去睡觉了....努力不一定能成功,但不努力一定很轻松 (° ー °〃)

    88 引用 • 1234 回帖 • 442 关注
  • IBM

    IBM(国际商业机器公司)或万国商业机器公司,简称 IBM(International Business Machines Corporation),总公司在纽约州阿蒙克市。1911 年托马斯·沃森创立于美国,是全球最大的信息技术和业务解决方案公司,拥有全球雇员 30 多万人,业务遍及 160 多个国家和地区。

    16 引用 • 53 回帖 • 131 关注
  • Latke

    Latke 是一款以 JSON 为主的 Java Web 框架。

    70 引用 • 533 回帖 • 735 关注
  • SEO

    发布对别人有帮助的原创内容是最好的 SEO 方式。

    35 引用 • 200 回帖 • 30 关注
  • 分享

    有什么新发现就分享给大家吧!

    245 引用 • 1776 回帖
  • C++

    C++ 是在 C 语言的基础上开发的一种通用编程语言,应用广泛。C++ 支持多种编程范式,面向对象编程、泛型编程和过程化编程。

    106 引用 • 152 回帖
  • 创造

    你创造的作品可能会帮助到很多人,如果是开源项目的话就更赞了!

    175 引用 • 994 回帖
  • frp

    frp 是一个可用于内网穿透的高性能的反向代理应用,支持 TCP、UDP、 HTTP 和 HTTPS 协议。

    16 引用 • 7 回帖 • 1 关注
  • FreeMarker

    FreeMarker 是一款好用且功能强大的 Java 模版引擎。

    23 引用 • 20 回帖 • 429 关注
  • Java

    Java 是一种可以撰写跨平台应用软件的面向对象的程序设计语言,是由 Sun Microsystems 公司于 1995 年 5 月推出的。Java 技术具有卓越的通用性、高效性、平台移植性和安全性。

    3169 引用 • 8208 回帖
  • Logseq

    Logseq 是一个隐私优先、开源的知识库工具。

    Logseq is a joyful, open-source outliner that works on top of local plain-text Markdown and Org-mode files. Use it to write, organize and share your thoughts, keep your to-do list, and build your own digital garden.

    5 引用 • 62 回帖
  • VirtualBox

    VirtualBox 是一款开源虚拟机软件,最早由德国 Innotek 公司开发,由 Sun Microsystems 公司出品的软件,使用 Qt 编写,在 Sun 被 Oracle 收购后正式更名成 Oracle VM VirtualBox。

    10 引用 • 2 回帖 • 7 关注
  • NetBeans

    NetBeans 是一个始于 1997 年的 Xelfi 计划,本身是捷克布拉格查理大学的数学及物理学院的学生计划。此计划延伸而成立了一家公司进而发展这个商用版本的 NetBeans IDE,直到 1999 年 Sun 买下此公司。Sun 于次年(2000 年)六月将 NetBeans IDE 开源,直到现在 NetBeans 的社群依然持续增长。

    78 引用 • 102 回帖 • 646 关注
  • ZooKeeper

    ZooKeeper 是一个分布式的,开放源码的分布式应用程序协调服务,是 Google 的 Chubby 一个开源的实现,是 Hadoop 和 HBase 的重要组件。它是一个为分布式应用提供一致性服务的软件,提供的功能包括:配置维护、域名服务、分布式同步、组服务等。

    59 引用 • 29 回帖 • 9 关注
  • 百度

    百度(Nasdaq:BIDU)是全球最大的中文搜索引擎、最大的中文网站。2000 年 1 月由李彦宏创立于北京中关村,致力于向人们提供“简单,可依赖”的信息获取方式。“百度”二字源于中国宋朝词人辛弃疾的《青玉案·元夕》词句“众里寻他千百度”,象征着百度对中文信息检索技术的执著追求。

    63 引用 • 785 回帖 • 237 关注
  • Netty

    Netty 是一个基于 NIO 的客户端-服务器编程框架,使用 Netty 可以让你快速、简单地开发出一个可维护、高性能的网络应用,例如实现了某种协议的客户、服务端应用。

    49 引用 • 33 回帖 • 20 关注
  • HBase

    HBase 是一个分布式的、面向列的开源数据库,该技术来源于 Fay Chang 所撰写的 Google 论文 “Bigtable:一个结构化数据的分布式存储系统”。就像 Bigtable 利用了 Google 文件系统所提供的分布式数据存储一样,HBase 在 Hadoop 之上提供了类似于 Bigtable 的能力。

    17 引用 • 6 回帖 • 60 关注
  • 创业

    你比 99% 的人都优秀么?

    83 引用 • 1398 回帖
  • 持续集成

    持续集成(Continuous Integration)是一种软件开发实践,即团队开发成员经常集成他们的工作,通过每个成员每天至少集成一次,也就意味着每天可能会发生多次集成。每次集成都通过自动化的构建(包括编译,发布,自动化测试)来验证,从而尽早地发现集成错误。

    14 引用 • 7 回帖 • 4 关注
  • Markdown

    Markdown 是一种轻量级标记语言,用户可使用纯文本编辑器来排版文档,最终通过 Markdown 引擎将文档转换为所需格式(比如 HTML、PDF 等)。

    165 引用 • 1474 回帖
  • 正则表达式

    正则表达式(Regular Expression)使用单个字符串来描述、匹配一系列遵循某个句法规则的字符串。

    31 引用 • 94 回帖 • 2 关注
  • 又拍云

    又拍云是国内领先的 CDN 服务提供商,国家工信部认证通过的“可信云”,乌云众测平台认证的“安全云”,为移动时代的创业者提供新一代的 CDN 加速服务。

    21 引用 • 37 回帖 • 523 关注